| Bo: |
棒 | ïàëêà, øåñò |
| Bokken |
木剣 | ïðÿìîé äåðåâÿííûé ìå÷ |
| |
| 木 | – boku/ki – äåðåâî; |
| 剣 | – ken/tsurugi – ìå÷ (ïðÿìîé) |
|
| Bokuto: |
木刀 | èçîãíóòûé äåðåâÿííûé ìå÷ |
| |
| 木 | – boku/ki – äåðåâî; |
| 刀 | – to:/katana – ìå÷ (èçîãíóòûé) |
|
| Chiburi |
血振り | ñòðÿõèâàíèå êðîâè ñ êëèíêà |
| |
| 血 | – chi – êðîâü; |
| 振り |
– furi – ñìàõèâàíèå, îòðÿõèâàíèå; âñòðÿñêà |
|
| Daiku: Giri |
大空斬り |
ðàçðóáàíèå "Âåëèêîé Ïóñòîòû" |
| |
| 大 |
– oo – â ñî÷. ñ äð. èåð.: áîëüøîé, êðóïíûé, îãðîìíûé; |
| 空 | – ku:/kara no – ïóñòîé, ïîëûé; |
| 斬り | – kiru – îòðóáàòü (ãîëîâó) |
|
| Iai Kenpo: |
居合剣法 |
èñêóññòâî ðàçðóáàòü, ìîìåíòàëüíî îáíàæèâ ìå÷, èç ïîëîæåíèÿ ñèäÿ |
| |
| 居 | – iru – áûòü, íàõîäèòüñÿ, æèòü; |
| 合う | – au – ñîâïàäàòü, ñòàíîâèòüñÿ
åäèíûì, ãàðìîíèðîâàòü, óäåðæèâàòü ðàâíîâåñèå, áûòü ïðîïîðöèîíàëüíûì; |
| 剣 | – ïðÿìîé ìå÷; |
| 法 |
– ho: – çàêîí, ïðàâèëî; ñïîñîá, ìåòîä; ó÷åíèå |
|
| Iaito: |
居合刀 |
ìå÷ äëÿ çàíÿòèé Batto-jutsu (Iaido) |
| |
| 居 | – iru – áûòü, íàõîäèòüñÿ, æèòü; |
| 合う | – au – ñîâïàäàòü, ñòàíîâèòüñÿ
åäèíûì, ãàðìîíèðîâàòü, óäåðæèâàòü ðàâíîâåñèå, áûòü ïðîïîðöèîíàëüíûì; |
| 刀 | – to:/katana – èçîãíóòûé ìå÷ |
|
| Jo: |
杖 | òðîñòü, êîðîòêèé øåñò, ïàëêà |
| Hanbo: |
半棒 | øåñò â ïîëîâèíó îáû÷íîé äëèíû |
| |
| 半 | – han – ïîëîâèíà; |
| 棒 | – ïàëêà, øåñò |
|
| Hanmen Giri |
半面斬り |
óäàð ìå÷îì ñáîêó (â âèñîê àòàêîâàííîãî) |
| |
| 半 | – han – ïîëîâèíà; |
| 面 | – men – ìàñêà, ëèöî; |
| 斬る | – kiru – îòðóáàòü (ãîëîâó) |
|
| Harai Tsuki |
払い突き | ñìåòàþùèé óäàð |
| |
| 払い | – harai – ñìåòàòü, ñáèâàòü; |
| 突き | – óäàð, òîë÷îê, óêîë |
|
| Hasso: |
八相 | |
| Kasane Giri |
重ね斬り | ïîâòîðíî ðóáèòü |
| |
| 重ねて | – kasanete – ïîâòîðíî; |
| 斬る | – kiru – îòðóáàòü (ãîëîâó) |
|
| Katana |
刀 | èçîãíóòûé ìå÷ |
| Ken |
剣 | ïðÿìîé ìå÷ |
| Kesa Giri |
袈裟斬り |
óäàð "ïëàù ìîíàõà" (îò ïëå÷à äî ïîÿñà) |
| |
| 袈裟 |
– kesa – ðÿñà, ðèçà, îñòàâëÿþùàÿ îäíî ïëå÷î è ðóêó îòêðûòûìè; |
| 斬る | – kiru – îòðóáàòü (ãîëîâó) |
|
| Kiru |
切り | ðåçàòü, îòðåçàòü, ïèëèòü |
| Kiru |
斬る | îòðóáàòü (ãîëîâó) |
| Kodachi |
小太刀 | êîðîòêèé ìå÷ |
| |
| 小 | – ko – çäåñü: ïðåôèêñ óìåíüøèòåëüíîñòè; |
| 太刀 | – tachi – îáùåå íàçâàíèå ìå÷åé |
|
| Kumi Buki |
組み武器 | ïîåäèíîê ñ îðóæèåì |
| |
| 組む |
– kumu – ñîåäèíèòüñÿ, îáúåäèíèòüñÿ; áûòü ÷üèì-ëèáî ïðîòèâíèêîì; |
| 武器 | – buki – îðóæèå |
|
|
Êîììåíòàðèé: óñëîâíûé ïîåäèíîê ñ îðóæèåì. |
| Kumi Jo: |
組み杖 | ïîåäèíîê ñ øåñòàìè |
| |
| 組む |
– kumu – ñîåäèíèòüñÿ, îáúåäèíèòüñÿ; áûòü ÷üèì-ëèáî ïðîòèâíèêîì; |
| 杖 | – jo: – òðîñòü, êîðîòêèé øåñò, ïàëêà |
|
|
Êîììåíòàðèé: óñëîâíûé ïîåäèíîê ñ ïðèìåíåíèåì
óêîðî÷åííûõ øåñòîâ. |
| Kumi Tachi |
組み太刀 | ïîåäèíîê íà ìå÷àõ |
| |
| 組む |
– kumu – ñîåäèíèòüñÿ, îáúåäèíèòüñÿ; áûòü ÷üèì-ëèáî ïðîòèâíèêîì; |
| 太刀 | – tachi – îáùåå íàçâàíèå ìå÷åé |
|
|
Êîììåíòàðèé: óñëîâíûé ïîåäèíîê ñ ïðèìåíåíèåì
äëèííûõ ìå÷åé. |
| Mae Katate Tsuki |
前片手突き | óäàð âïåð¸ä îäíîé ðóêîé |
| |
| 前 | – mae – ïåðåäíèé, âïåð¸ä; |
| 片手 | – katate – îäíà èç äâóõ ðóê; |
| 突き | – óäàð, òîë÷îê, óêîë |
|
| Nukido: |
抜き胴 | |
| |
| 抜く |
– nuku – ïðîíçàòü, ïðîòûêàòü, ïðîáèâàòü; |
| 胴 | – òóëîâèùå, êîðïóñ |
|
|
Êîììåíòàðèé: 抜き胴
(íóêèäî) – âûõâàòûâàþùèé (ïðîíèêàþùèé) óäàð â êîðïóñ |
| Nukiuchi |
抜き打ち | ìîëíèåíîñíûé óäàð |
| |
| 抜く |
– nuku – ïðîíçàòü, ïðîòûêàòü, ïðîáèâàòü; |
| 打つ |
– utsu – áèòü ýíåðãè÷íî, áèòü ñ ñèëîé |
|
| O:Kesa Giri |
大袈裟斬り |
óäàð "áîëüøîé ïëàù ìîíàõà" (îò ïëå÷à äî óðîâíÿ êîëåí) |
| |
| 大 |
– oo – â ñî÷. ñ äð. èåð.: áîëüøîé, êðóïíûé, îãðîìíûé; |
| 裟 |
– kesa – ðÿñà, ðèçà, îñòàâëÿþùàÿ îäíî ïëå÷î è ðóêó îòêðûòûìè |
|
| Sinku: Giri |
真空斬り | "âàêóóìíûé óäàð" |
| |
| 真空 |
– shinku:– àáñîëþòíàÿ ïóñòîòà, âàêóóì; |
| 斬る | – kiru – îòðóáàòü (ãîëîâó) |
|
| Shyo:men Giri |
正面斬り | óäàð â ëèöî |
| |
| 正 |
– shyo: â ñî÷. ñ. äð. èåð.: òî÷íûé, ïðÿìîé; |
| 面 | – men – ëèöî; |
| 斬る | – kiru – îòðóáàòü (ãîëîâó) |
|
|
Êîììåíòàðèé: ðàçðóáàíèå ëèöà, ãîëîâû ñâåðõó - âíèç
÷åëîâåêó, ñòîÿùåìó ëèöîì ê àòàêóþùåìó. |
| Suburito: |
素振り刀 | |
| |
| 素 | – su – ïðîñòîé; ïåðâîíà÷àëüíûé; |
| 振り | – furi – âèä, ìàíåðû, äâèæåíèÿ; êà÷àíèå; |
| 刀 | – to:/katana – ìå÷ (èçîãíóòûé) |
|
|
Êîììåíòàðèé: ôîðìàëüíîå óïðàæíåíèå ñ ìå÷îì íà
áàëàíñ è ñèíõðîíèçàöèþ. |
| Tachi |
太刀 | ìå÷ |
| Tanto: |
短刀 | íîæ |
| |
| 短い | – mijikai – êîðîòêèé; |
| 刀 | – to:/katana – ìå÷ (èçîãíóòûé) |
|
| Tanto: Dori |
短刀取り | çàáèðàòü îðóæèå (íîæ) |
| |
| 短い | – mijikai – êîðîòêèé; |
| 刀 | – to:/katana – ìå÷ (èçîãíóòûé); |
| 取る |
– toru – çàõâàòûâàòü ðóêàìè, áðàòü (äåëàòü ñâîèì) |
|
|
Êîììåíòàðèé: òåõíèêà çàùèòû îò íîæà. |
| Tsubame Gaeshi |
燕返し | ëàñòî÷êèí ðàçâîðîò (ïåðåâîðîò) |
| |
| 燕 | – tsubame – ëàñòî÷êà; |
| 返し | – kaeshi – âîçâðàùåíèå |
|
|
Êîììåíòàðèé: òåõíè÷åñêîå äåéñòâèå ìå÷îì. |
